[Digikam-devel] Don't understand a string

[Oliver Dörr]

Hi,

i'm just updating the german translation of digikam in trunk and found

Set on this option to display pure black over-colored on preview. This will
help you to avoid under-exposing the image.

What does it mean? Could sombody clarify this option?

Thanks in advance
Oliver
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Gilles Caulier-2]

Le mercredi 17 janvier 2007 11:28, Oliver Dörr a écrit :

> Hi,
>
> i'm just updating the german translation of digikam in trunk and found
>
> Set on this option to display pure black over-colored on preview. This will
> help you to avoid under-exposing the image.
>
> What does it mean? Could sombody clarify this option?
>
> Thanks in advance

This is relevant of 2 new options in editor and image plugins to show over and
under exposed areas of picture.

On photography world, an over-exposed color is pure white and under-exposed is
pure black.

The new options can coloring these areas using custom colors set in digiKam
image editor configuration panel.

Look these screeshots for example :

http://digikam3rdparty.free.fr/Screenshots/exposureindicatorsfromimageplugins.png
http://digikam3rdparty.free.fr/Screenshots/underexposureindicator.png
http://digikam3rdparty.free.fr/Screenshots/overerexposureindicator.png
http://digikam3rdparty.free.fr/Screenshots/exposureindicatorSetup.png

Gilles
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Daniel Bauer-2]

On Wednesday 17 January 2007 11:28, Oliver Dörr wrote:

> Hi,
>
> i'm just updating the german translation of digikam in trunk and found
>
> Set on this option to display pure black over-colored on preview. This will
> help you to avoid under-exposing the image.
>
> What does it mean? Could sombody clarify this option?
>
> Thanks in advance
> Oliver

z.B.:

Aktivieren Sie diese Option, um unterbelichtete (rein schwarze) Bildpartien
hervorzuheben/anzuzeigen. Das vereinfacht es, zu dunkle/unterbelichtete
Einstellungen zu vermeiden.
--
Daniel Bauer photographer Basel Switzerland
professional photography: http://www.daniel-bauer.com
Madagascar special: http://www.sanic.ch
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Daniel Bauer-2]

On Wednesday 17 January 2007 11:52, Arnd Baecker wrote:
> BTW:
> - can one change the colors for the over-exposure and under-exposure
>   indication (sometimes some cyan or magenta etc. might be even clearer ;-)

Yes, in settings->configure digiKam->Image Editor
(Einstellungen->digiKam einrichten->Bildbearbeitung)

> - could one turn the (!) indicators in the bottom bar of the image editor
>   into switches as well?

good idea.
plus a "hover-text" like "over/under exposer indicator on/off" ?

Daniel
--
Daniel Bauer photographer Basel Switzerland
professional photography: http://www.daniel-bauer.com
Madagascar special: http://www.sanic.ch
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Arnd Baecker]

On Wed, 17 Jan 2007, Daniel Bauer wrote:

> On Wednesday 17 January 2007 11:52, Arnd Baecker wrote:
> > BTW:
> > - can one change the colors for the over-exposure and under-exposure
> >   indication (sometimes some cyan or magenta etc. might be even clearer ;-)
>
> Yes, in settings->configure digiKam->Image Editor
> (Einstellungen->digiKam einrichten->Bildbearbeitung)

Thanks Daniel, I missed that one when searched for it!

> > - could one turn the (!) indicators in the bottom bar of the image editor
> >   into switches as well?
>
> good idea.
> plus a "hover-text" like "over/under exposer indicator on/off" ?

On my system this does work, e.g.:
"Under Exposure indicator is enable"
"Over Exposure indicator is disable"

BTW:
- it should be "enabled" and "disabled" - somehow
  the "d"'s got missing.
- For native speakers:
  "Under exposure"/"Under-exposure"/"Underexposure"
  which is the right one (if there is one?)

Best, Arnd
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Gilles Caulier-2]

Le mercredi 17 janvier 2007 12:31, Arnd Baecker a écrit :

> On Wed, 17 Jan 2007, Daniel Bauer wrote:
> > On Wednesday 17 January 2007 11:52, Arnd Baecker wrote:
> > > BTW:
> > > - can one change the colors for the over-exposure and under-exposure
> > >   indication (sometimes some cyan or magenta etc. might be even clearer
> > > ;-)
> >
> > Yes, in settings->configure digiKam->Image Editor
> > (Einstellungen->digiKam einrichten->Bildbearbeitung)
>
> Thanks Daniel, I missed that one when searched for it!
>
> > > - could one turn the (!) indicators in the bottom bar of the image
> > > editor into switches as well?
> >
> > good idea.
> > plus a "hover-text" like "over/under exposer indicator on/off" ?
>
> On my system this does work, e.g.:
> "Under Exposure indicator is enable"
> "Over Exposure indicator is disable"
>
> BTW:
> - it should be "enabled" and "disabled" - somehow
>   the "d"'s got missing.
> - For native speakers:
>   "Under exposure"/"Under-exposure"/"Underexposure"
>   which is the right one (if there is one?)

Fixed in svn

Gilles
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Oliver Dörr]

Daniel Bauer schrieb:

On Wednesday 17 January 2007 11:28, Oliver Dörr wrote:
  

Hi,

i'm just updating the german translation of digikam in trunk and found

Set on this option to display pure black over-colored on preview. This will
help you to avoid under-exposing the image.

What does it mean? Could sombody clarify this option?

Thanks in advance
Oliver
    

z.B.: 

Aktivieren Sie diese Option, um unterbelichtete (rein schwarze) Bildpartien 
hervorzuheben/anzuzeigen. Das vereinfacht es, zu dunkle/unterbelichtete 
Einstellungen zu vermeiden.
  

Thanks all for the helpful hints
Oliver

_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel