[digikam] [Bug 349950] New: Incorrect translation on setup interface (long time bad translation)

Posted by Rafael on Jul 06, 2015; 7:18am
URL: http://digikam.185.s1.nabble.com/digikam-Bug-349950-New-Incorrect-translation-on-setup-interface-long-time-bad-translation-tp4679152.html

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=349950

            Bug ID: 349950
           Summary: Incorrect translation on setup interface (long time
                    bad translation)
           Product: digikam
           Version: 4.11.0
          Platform: openSUSE RPMs
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: setup
          Assignee: [hidden email]
          Reporter: [hidden email]

I don't know if this is the correct place to notify this, cause is a
translation error present serveral years ago.

In the spanish localization, when accesing to "Preferences, Configure digikam",
new users are going mad cause they don't know this translation error. The
second option on the left icons column (a blue folder icon) is named like
"Temas" ("Themes" in english) but it should be "Colecciones" ("Collections" in
english and like it correctly appears in the info showed when the user select
"Temas").

Reproducible: Always

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel