how to install a French version of digikam
Locked
 
|
Hello
I installed from a DVD distribution 32b version 4.10 LTS of Ubuntu. Then proceeded to install Digikam 1.2.0 KDE 4.4.2 platform. Comments and Questions: ! Digikam is installed in English ¡ ? Do I pay a license for the French version or ¿Español ? If not, how to install a French version or ¿Español Using translate.google.com, I am not responsible for the quality of the French translation in English. ! On the site Digikam is announced version 1.3 ¡ ? Should you be an expert in Linux or install ¿ ? Otherwise, is there a file that allows for simple installation ¿ A simple question, I hope to get simple answers. Thank you for your attention to your help. _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
|
|
In Digikam menu : Help -> Switch application language.
You'll have to restart Digikam so the new language takes precedence over English. Marie-Noëlle 2010/6/13 Alcachofa <[hidden email]> Hello -- Membre de l'équipe Piwigo : http://fr.piwigo.org Parcourez les Cévennes à ma façon : http://www.cevennes-plurielles.com Et toutes mes autres publications à partir de ma page d'accueil : http://www.marie-noelle-augendre.com _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
|
|
Merci Marie-Noëlle,
Je suis déjà passé par là et la seule langue qui m'est proposée est l'Anglais. Utilisant translate.google.com, je ne suis pas responsable de la qualité de la traduction Français en Anglais. Merci de votre attention de votre aide. 2010/6/13 Marie-Noëlle Augendre <[hidden email]> In Digikam menu : Help -> Switch application language. _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
|
|
English being the language of the list, you'll have to use Google to translate my answer ;-)
I seem to remember is has something to do with the language pack for KDE. Install language-pack-kde-fr and see if it'll do the trick. Marie-Noëlle 2010/6/13 Pierre <[hidden email]> Merci Marie-Noëlle, -- Membre de l'équipe Piwigo : http://fr.piwigo.org Parcourez les Cévennes à ma façon : http://www.cevennes-plurielles.com Et toutes mes autres publications à partir de ma page d'accueil : http://www.marie-noelle-augendre.com _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
|
|
Thank
you Marie-Noëlle,
Problem solved, but many messages are in English (menus, tips of the day) ... ? Where / How these oversights translation ¿ ? Is there a command / tool to change language pack ¿ Using translate.google.com, I am not responsible for the quality of the French translation in English. Thank you for your attention to your help. _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
Re: how to install a French version of digikam
|
|
In reply to this post by Pierre-3
Some distributions install the *digikam-lang* package
separately, but I think Marie-Noëlle is right about *language-pack-kde-fr* package in Ubuntu. Always thought it would be installed automatically if the system was set up correctly for a specific language. Certaines distros demandent le *digikam-lang* paquette, pense que Marie-Noëlle a raison pour le *language-pack-kde-fr* de Ubuntu. J'ai toujours pensé que ces paquettes serait automatiqument installés si le systéme est réglé sur une langue primaire donnée (autre que le anglais), le francais en votre cas. pardon mon francais, Sveinn í Felli Þann sun 13.jún 2010 16:55, skrifaði Marie-Noëlle Augendre: > English being the language of the list, you'll have to use Google to > translate my answer ;-) > > I seem to remember is has something to do with the language pack for > KDE. Install language-pack-kde-fr and see if it'll do the trick. > > Marie-Noëlle > > 2010/6/13 Pierre <[hidden email] > <mailto:[hidden email]>> > > Merci Marie-Noëlle, > > Je suis déjà passé par là et la seule langue qui m'est proposée est > l'Anglais. > > /Utilisant translate.google.com <http://translate.google.com>, je ne > suis pas responsable de la qualité de la traduction Français en Anglais. > > Merci de votre attention de votre aide./ > > > 2010/6/13 Marie-Noëlle Augendre <[hidden email] > <mailto:[hidden email]>> > > In Digikam menu : Help -> Switch application language. > You'll have to restart Digikam so the new language takes > precedence over English. > > Marie-Noëlle > > 2010/6/13 Alcachofa <[hidden email] > <mailto:[hidden email]>> > > Hello > > I installed from a DVD distribution 32b version 4.10 LTS of > Ubuntu. > Then proceeded to install Digikam 1.2.0 KDE 4.4.2 platform. > Comments and Questions: > ! Digikam is installed in English ¡ > ? Do I pay a license for the French version or ¿Español > ? If not, how to install a French version or ¿Español > > Using translate.google.com <http://translate.google.com>, I > am not responsible for the quality of the French translation > in English. > > ! On the site Digikam is announced version 1.3 ¡ > ? Should you be an expert in Linux or install ¿ > ? Otherwise, is there a file that allows for simple > installation ¿ > > A simple question, I hope to get simple answers. > > Thank you for your attention to your help. > _______________________________________________ > Digikam-users mailing list > [hidden email] <mailto:[hidden email]> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users > > > > > -- > Membre de l'équipe Piwigo : http://fr.piwigo.org > > Parcourez les Cévennes à ma façon : > http://www.cevennes-plurielles.com > > Et toutes mes autres publications à partir de ma page d'accueil : > http://www.marie-noelle-augendre.com > > _______________________________________________ > Digikam-users mailing list > [hidden email] <mailto:[hidden email]> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users > > > > _______________________________________________ > Digikam-users mailing list > [hidden email] <mailto:[hidden email]> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users > > > > > -- > Membre de l'équipe Piwigo : http://fr.piwigo.org > > Parcourez les Cévennes à ma façon : http://www.cevennes-plurielles.com > > Et toutes mes autres publications à partir de ma page d'accueil : > http://www.marie-noelle-augendre.com > > > > _______________________________________________ > Digikam-users mailing list > [hidden email] > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
Re: how to install a French version of digikam
|
|
In reply to this post by tosca
Be sure to activate "System-->Administration-->Languages" in
your Ubuntu, set up your languages there. This pulls in almost all available translations in one go. Sveinn í Felli Þann sun 13.jún 2010 17:16, skrifaði Pierre: > Thank you Marie-Noëlle, > > Problem solved, but many messages are in English (menus, tips of the > day) ... > ? Where / How these oversights translation ¿ > ? Is there a command / tool to change language pack ¿ > > > Using translate.google.com <http://translate.google.com>, I am not > responsible for the quality of the French translation in English. > > Thank you for your attention to your help. > > 2010/6/13 Marie-Noëlle Augendre <[hidden email] > <mailto:[hidden email]>> > > langue-pack-kde-fr > > > > > _______________________________________________ > Digikam-users mailing list > [hidden email] > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
|
|
In reply to this post by Pierre-3
I think the Digikam team is always adding new functionalities, and the french translator cannot keep up with them. I did propose to give her a hand, but she'd rather work on her own.
Marie-Noëlle
2010/6/13 Pierre <[hidden email]> Thank you Marie-Noëlle, -- Membre de l'équipe Piwigo : http://fr.piwigo.org Parcourez les Cévennes à ma façon : http://www.cevennes-plurielles.com Et toutes mes autres publications à partir de ma page d'accueil : http://www.marie-noelle-augendre.com _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
Re: how to install a French version of digikam
|
|
In reply to this post by Pierre-3
Digikam is ~97% translated to french in upstream KDE, but
only around 60% in Launchpad (for Ubuntu). Maybe some other .deb repository takes translation from upstream ? Sveinn í Felli Þann sun 13.jún 2010 17:46, skrifaði Marie-Noëlle Augendre: > I think the Digikam team is always adding new functionalities, and the > french translator cannot keep up with them. I did propose to give her a > hand, but she'd rather work on her own. > > Marie-Noëlle > > > 2010/6/13 Pierre <[hidden email] > <mailto:[hidden email]>> > > Thank you Marie-Noëlle, > > Problem solved, but many messages are in English (menus, tips of the > day) ... > ? Where / How these oversights translation ¿ > ? Is there a command / tool to change language pack ¿ > > > Using translate.google.com <http://translate.google.com>, I am not > responsible for the quality of the French translation in English. > > Thank you for your attention to your help. > > > 2010/6/13 Marie-Noëlle Augendre <[hidden email] > <mailto:[hidden email]>> > > langue-pack-kde-fr > > > > _______________________________________________ > Digikam-users mailing list > [hidden email] <mailto:[hidden email]> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users > > > > > -- > Membre de l'équipe Piwigo : http://fr.piwigo.org > > Parcourez les Cévennes à ma façon : http://www.cevennes-plurielles.com > > Et toutes mes autres publications à partir de ma page d'accueil : > http://www.marie-noelle-augendre.com > > > > _______________________________________________ > Digikam-users mailing list > [hidden email] > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users _______________________________________________ Digikam-users mailing list [hidden email] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users |
«
Return to digikam-users
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |