[digikam] [Bug 352841] New: Bad greek translation of "Used Filters" tab

[skarmoutsosv]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=352841

            Bug ID: 352841
           Summary: Bad greek translation of "Used Filters" tab
           Product: digikam
           Version: 4.4.0
          Platform: Debian testing
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: Filters
          Assignee: [hidden email]
          Reporter: [hidden email]

The greek translation of the tab "Used Filters" is "Μεταχειρισμένα φίλτρα"
which is wrong.
The correct translation should be "Χρησιμοποιημένα φίλτρα".


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open digikam
2. Click on the 6th icon "Versioning" of the right side set of 7 icons
3. View the tab  "Μεταχειρισμένα φίλτρα"

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[skarmoutsosv]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=352841

--- Comment #1 from Skarmoutsos Vangelis <[hidden email]> ---
Optional:
Also the el: "Σύστημα εκδόσεων", en: "Versioning", which is not wrong, it could
be better as "Διαχείριση εκδόσεων" or a bit less accurate but shorter and
preferred as "Εκδόσεις".

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Gilles Caulier-4]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=352841

Gilles Caulier <[hidden email]> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
            Version|4.4.0                       |unspecified
           Assignee|[hidden email]       |[hidden email]
          Component|Filters                     |general
                 CC|                            |[hidden email]
            Product|digikam                     |i18n

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel