correct English?

[Arnd Baecker]

Hi Clytie,

before you have to go through the po files afterwards (;-),
here a wish for an upfront English check:

    new QLabel(i18n("Sort images by:"), sortBox);
    d->sortOrderComboBox = new QComboBox(false, sortBox);
    d->sortOrderComboBox->insertItem(i18n("Date"), 0);
    d->sortOrderComboBox->insertItem(i18n("Name"), 1);
    d->sortOrderComboBox->insertItem(i18n("File size"), 2);
    QWhatsThis::add( d->sortOrderComboBox, i18n("<p>Here, select whether
newly loaded images are sorted by date, name, or file size."));

    d->sortReverse = new QCheckBox(i18n("Reverse ordering"),
sortOptionsGroup);
    QWhatsThis::add( d->sortReverse, i18n("<p>If this option is enabled,
newly loaded images will be sorted in reverse order."));

(Gilles, this is for the showfoto sort order stuff - almost finished,
will be back in around 4h and finalize it ...)

Best, Arnd

_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Gilles Caulier-4]

2007/7/6, Arnd Baecker <[hidden email]>:

Hi Clytie,

before you have to go through the po files afterwards (;-),
here a wish for an upfront English check:

    new QLabel(i18n("Sort images by:"), sortBox);
    d->sortOrderComboBox = new QComboBox(false, sortBox);
    d->sortOrderComboBox->insertItem(i18n("Date"), 0);
    d->sortOrderComboBox->insertItem(i18n("Name"), 1);
    d->sortOrderComboBox->insertItem(i18n("File size"), 2);
    QWhatsThis::add( d->sortOrderComboBox, i18n("<p>Here, select whether
newly loaded images are sorted by date, name, or file size."));

    d->sortReverse = new QCheckBox(i18n("Reverse ordering"),
sortOptionsGroup);
    QWhatsThis::add( d->sortReverse, i18n("<p>If this option is enabled,
newly loaded images will be sorted in reverse order."));

(Gilles, this is for the showfoto sort order stuff - almost finished,
will be back in around 4h and finalize it ...)

ok, fine..

Gilles

_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel