Questions about strings in the "Save Images" settings dialog

Hi,

I'm currently translating digiKam into German and I found some strings that are stating opposite things:

src:/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:75

"[...] <p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"


src:/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:84

"[...] Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting"


Which one is correct?

(Same for the PGF settings)

(please CC me in your answers, I'm not subscribed to this list)

Thank you

Greetings,

Panagiotis Papadopoulos
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Gilles Caulier-4]

Both are true.

JPG2000 and PGF use wavelets compression. If you don't use compression
level, compression is lossless. Else, you lost image informations.

Gilles Caulier

2009/10/18 Panagiotis Papadopoulos <[hidden email]>:

> Hi,
>
> I'm currently translating digiKam into German and I found some strings that are stating opposite things:
>
> src:/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:75
>
> "[...] <p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
>
>
> src:/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:84
>
> "[...] Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting"
>
>
> Which one is correct?
>
> (Same for the PGF settings)
>
> (please CC me in your answers, I'm not subscribed to this list)
>
> Thank you
>
> Greetings,
>
> Panagiotis Papadopoulos
> _______________________________________________
> Digikam-devel mailing list
> [hidden email]
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel
>

_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

On Sunday 18 October 2009 22:12:53 Gilles Caulier wrote:

> Both are true.
>
> JPG2000 and PGF use wavelets compression. If you don't use compression
> level, compression is lossless. Else, you lost image informations.
>
> Gilles Caulier
>
> 2009/10/18 Panagiotis Papadopoulos <[hidden email]>:
> > Hi,
> >
> > I'm currently translating digiKam into German and I found some strings that are stating opposite things:
> >
> > src:/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:75
> >
> > "[...] <p>If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
> >
> >
> > src:/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:84
> >
> > "[...] Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use this setting"
> >
> >
> > Which one is correct?
> >
> > (Same for the PGF settings)
> >
> > (please CC me in your answers, I'm not subscribed to this list)
> >
> > Thank you
> >
> > Greetings,
> >
> > Panagiotis Papadopoulos
> > _______________________________________________
> > Digikam-devel mailing list
> > [hidden email]
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel
> >
>

Ah ok, I simply didn't take a good look^^

Sry :-)

Thank you :-)
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel