[Bug 141635] New: Unclear text in digikam

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=141635         
           Summary: Unclear text in digikam
           Product: digikam
           Version: 0.9.0
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: digikam-devel kde org
        ReportedBy: f.de.kruijf hetnet nl


Version:           0.9.0 (using KDE 3.5.6 "release 25.2" , openSUSE )
Compiler:          Target: x86_64-suse-linux
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.18.2-34-xen

I am translating the following text strings. However I don't understand what it means.These are in libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:180

<p>Set on this option to display pure black over-colored on preview. This will
help you to avoid under-exposing the image.

and

<p>Set on this option to display pure white over-colored on preview. This will
help you to avoid over-exposing the image.

Although I am not sure, most likely the wording should be "Set this option on to..."

Also the text "<li>the comment</i>" in  libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp should most likely be "<li>the comment</li>"
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel

[Gilles Caulier-2]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=141635         
caulier.gilles kdemail net changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED



------- Additional Comments From caulier.gilles kdemail net  2007-02-15 10:43 -------
SVN commit 633760 by cgilles:

digikam from trunk: fix i18n
BUG: 141635

 M  +4 -3      NEWS  
 M  +1 -1      libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp  
 M  +2 -2      libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp  


--- trunk/extragear/graphics/digikam/NEWS #633759:633760
 @ -480,7 +480,7  @
 270 ==> 130237 : Typos in digiKam plugin files.
 271 ==> 138925 : External modules config dialog lacks a select all button.
 272 ==> 140038 : digiKam Image Editor crash on right click after changing toolbar.
-273 ==> 139766 : Crash when displaying EXIF metadata with Unicode comment
+273 ==> 139766 : Crash when displaying EXIF metadata with Unicode comment.
 274 ==> 130017 : Wish: batch operation to save existing comments in the files.
 275 ==> 140320 : View menu should better fit after Edit.
 276 ==> 127617 : "Toggle Fullscreen" should be located in "View" menu instead
 @ -489,7 +489,7  @
 278 ==> 140417 : Crash digiKam when delete image.
 279 ==> 110514 : Enhanced selection, refactored histogram.
 280 ==> 140933 : Typo: Album Library Path.
-281 ==> 141190 : digikam crash when invalid ICM file at color profile directory
+281 ==> 141190 : digiKam crash when invalid ICM file at color profile directory
                  and you enter into PREFERENCES->COLOR SPACE PROFILES.
 282 ==> 123649 : JPEG/PNG quality settings at the "save" dialog.
 283 ==> 116518 : Use KIPI plugin for displaying slideshows.
 @ -503,6 +503,7  @
 
 289 ==> 141035 : Advanced Search gives error when trying to search by rating.
 290 ==> 116609 : Allow slideshow to be recursive.
-291 ==>  
+291 ==> 141635 : Unclear text in digiKam.
+292 ==>
 
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------
--- trunk/extragear/graphics/digikam/libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp #633759:633760
 @ -409,7 +409,7  @
                         d->currInfos.count());
 
             if (d->hub.commentChanged())
-                text += i18n("<li>the comment</i>");
+                text += i18n("<li>the comment</li>");
             if (d->hub.dateTimeChanged())
                 text += i18n("<li>the date</li>");
             if (d->hub.ratingChanged())
--- trunk/extragear/graphics/digikam/libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp #633759:633760
 @ -177,7 +177,7  @
     exposureButtons->insert(d->underExposureButton, UnderExposure);
     d->underExposureButton->setPixmap(SmallIcon("underexposure"));
     d->underExposureButton->setToggleButton(true);
-    QWhatsThis::add(d->underExposureButton, i18n("<p>Set on this option to display pure black "
+    QWhatsThis::add(d->underExposureButton, i18n("<p>Set this option on to display pure black "
                                                  "over-colored on preview. This will help you to avoid "
                                                  "under-exposing the image." ) );
 
 @ -185,7 +185,7  @
     exposureButtons->insert(d->overExposureButton, OverExposure);
     d->overExposureButton->setPixmap(SmallIcon("overexposure"));
     d->overExposureButton->setToggleButton(true);
-    QWhatsThis::add(d->overExposureButton, i18n("<p>Set on this option to display pure white "
+    QWhatsThis::add(d->overExposureButton, i18n("<p>Set this option on to display pure white "
                                                 "over-colored on preview. This will help you to avoid "
                                                 "over-exposing the image." ) );
_______________________________________________
Digikam-devel mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-devel